Windows Updateやウィルス対策のパターンファイルの更新などに影響しますか？

影響しません。SECUDRIVE Device Controlの制御は、OSやサービスのプロセス（SYSTEMプロセス）には影響しません。